Começo este tópico recomendando alguns contos que acabei de ler de Poe. São estes, "The Mask of the Red Death" e "The Cask of Amontillado". Neste segundo conto vemos Poe chegando ao ápice de crueldade, no qual a vingança chega ao seu maior grau e é executada com total frieza. Ambos são Recomendadíssimos! Voltarei depois para comentar melhor ambos.
Tenho Histórias extraordinárias o livro é perfeito, Poe é muito bom e Alone é um dos melhores poemas.
ResponderExcluirMuito bom aqui, e a forma como escreve, a propósito pelo seu nome já leu Ulysses de James Joyce?
Minha próxima aquisição será Histórias extraordinárias, estou louco para lê-lo. Irei comentar sobre "Alone" em breve.
ResponderExcluirSobre Ulysses de James Joyce, ainda não li apesar que ja vi algumas críticas. É um dos livros que está na minha lista de leituras para este semestre. Assim que ler, comentarei e farei críticas sobre!
Então se vc encontar o ''original'' é melhor, li dois não gostei das traduções nem a do Galindo .
ResponderExcluirEntão, em alguns casos é melhor ler em Inglês, evita eventuais perda do rítmo da história. Igual "The Raven" - Poe. Por mais que a tradução seja boa, não se compara à original em Inglês.
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluir